Jef Vreys,成都小众音乐在变脸 Chengdu Underground Music is Unveiling New Faces

采访时间:2016年8月4日  Interview Date: August 4, 2016 Jef Vreys:比利时人,毕业于中国历史专业,曾在四川大学进修中文,2007年起开始居蓉生活。2009年,创办独立音乐厂牌NewNoise,为小而特别的中外乐队搭建海外演出平台,将诸多国外大牌乐队带来中国演出,尤其是成都。 Jef Vreys: Belgian, a Chinese history major graduate. He once studied Chinese in Sichuan University and has been living in Chengdu since […]

秦思源X声音博物馆 Colin Siyuan Chinnery X Sound Museum

采访时间:2017年6月14日  Interview Date: June 14, 2017 秦思源(Colin Siyuan Chinnery),艺术家,中英混血。8岁学功夫,12岁返英读书,上世纪90年代担任北京“穴位乐队”主唱。先后做过大英图书馆管理员、中国国家图书馆国际敦煌学项目主任、英国大使馆文化教育处艺术项目总监、尤伦斯当代艺术中心副馆长、上海博览会国际当代艺术展总监。 Colin Siyuan Chinnery is an artist of mixed Chinese-British heritage. He learned Chinese Kung Fu at the age of eight and went […]

何伟:在小城消失,像影子一样记录 Peter Hessler, Fading away in the town, recording like a shadow.

采访日期:2016年9月13日  Interview Date:September 13, 2016 Peter Hessler(彼得·海斯勒),中文名何伟,阿拉伯名字Boutros,美国作家与记者。被《华尔街日报》赞为“关注现代中国的最具思想性的西方作家之一”。毕业于普林斯顿大学及牛津大学,曾为《华尔街日报》、《国家地理》等刊物自由撰稿,“当代中国三部曲”《江城》、《寻路中国:从乡村到工厂的自驾之旅》、《甲骨文》是其代表书作。2000-2007年,他出任《纽约客》驻北京记者;2011年秋天至2016年夏天,移居埃及,任《纽约客》中东记者。 Peter Hessler, with a Chinese name “He Wei” and an Arabian name “Boutros”, is an American writer and journalist. He is crowned as […]

“大黄鸭之父”霍夫曼:大男孩和他的大伙伴们 Hofman, “Father of Rubber Duck”,  A Big Boy and His Big Friends

采访时间:2013年7月 Interview Date: July, 2013 弗洛伦泰因·霍夫曼  荷兰概念艺术家。曾在大尺幅画布上画了10年油画,后以荷兰鹿特丹为基地,开始从事在公共空间创作巨大造型物的艺术项目。大型艺术已经成为他的“签名”,“胖猴子”(The Fat Monkey 2010年在巴西圣保罗展出)、“大黄兔”(The Big Yellow Rabbit 2011年在瑞典厄勒布鲁展出)等等,最出名的是今年在香港和即将在北京展出的“大黄鸭”(Rubber Duck),也因此,他被称为“大黄鸭之父”。 Florentijn Hofman is a Dutch conceptual artist. He made oil paintings on large canvases for 10 years. Thereafter, […]